Christine Schmit - Traductrice indépendante - Français, luxembourgeois, allemand, anglais, espagnol

Langues

Langues maternelles : français et luxembourgeois
Parfaite maîtrise de l'allemand, de l'espagnol et de l'anglais
Connaissances de latin, d'italien et de russe
Espagnol : Diploma de español como lengua extranjera (niveau supérieur), Instituto Cervantes
Anglais : Certificate of proficiency in English (note A), Université de Cambridge
Russe : Test de russe langue étrangère (niveau préliminaire), Université d’État de Moscou Lomonossov

Traductrice assermentée près la Cour Supérieure de Justice du Luxembourg pour le français, l'allemand, l'espagnol et l'anglais

Traductrice et terminologue indépendante depuis février 2006
5 mois en tant que stagiaire en terminologie chez Credit Suisse Group, Language Services, Zurich, Suisse
7 mois en tant que traductrice/rédactrice chez la compagnie aérienne Luxair, Corporate Communication, Luxembourg

Licence en droit, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris, France
DESS en terminologie, École de traduction et d'interprétation (ETI), Université de Genève, Suisse
Licence en traduction (allemand, espagnol, anglais - français), École de traduction et d'interprétation (ETI), Université de Genève, Suisse
Programme d'échanges Erasmus, Université Pontificia Comillas, Madrid, Espagne

Cours général de propriété intellectuelle, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), Genève, Suisse
Les marchés financiers : une approche pour les traducteurs, École de traduction et d'interprétation (ETI), Université de Genève, Suisse
Techniques de traduction et correction de sites Web, SIC, SL, Barcelone, Espagne
Certificat de droit, Centre National Privé de Formation à Distance, France
Littérature et réalité culturelle en Amérique Latine, Cours d'été de l'Université Complutense, Madrid, Espagne
Anglais et traduction, Cours d'été de l'Université d'East Anglia, Norwich, Angleterre