Christine Schmit - Freelance Iwwersetzerin - Franséisch, Englesch, Däitsch, Spuenesch, Lëtzebuergesch

Sproochen

Mammesproochen: Franséisch a Lëtzebuergesch
Fléissend Däitsch, Spuenesch an Englesch
Latäin-, Italienesch- a Russeschkenntnisser
Spuenesch: Diploma de español como lengua extranjera (héchsten Niveau), Instituto Cervantes
Englesch: Certificate of proficiency in English (Note A), Universitéit Cambridge
Russesch: Test Russesch als Friemsprooch (préliminären Niveau), Lomonossow Staatsuniversitéit Moskau

Assermentéiert Iwwersetzerin virum Ieweschte Geriichtshaff vu Lëtzebuerg fir Franséisch, Däitsch, Englesch a Spuenesch

Freelance Iwwersetzerin an Terminologin säit Februar 2006
5 Méint Stage an der Terminologie bei Credit Suisse Group, Language Services, Zürich, Schwäiz
7 Méint als Iwwersetzerin/Redakterin bei der Fluggesellschaft Luxair, Corporate Communication, Lëtzebuerg

Licence an Droit, Universitéit Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paräis, Frankräich
DESS an Terminologie, Schoul fir Iwwersetzen an Dolmetschen (ETI), Universitéit Genf, Schwäiz
Licence an Iwwersetzung (Däitsch, Spuenesch, Englesch - Franséisch), Schoul fir Iwwersetzen an Dolmetschen (ETI), Universitéit Genf, Schwäiz
Erasmus Austauschprogramm, Universitéit Pontificia Comillas, Madrid, Spuenien

Allgemenge Cours iwwer geeschtegt Eegentum, Weltorganisatioun fir geeschtegt Eegentum (WIPO), Genf, Schwäiz
Finanzmäert: eng Approche fir Iwwersetzer, Schoul fir Iwwersetzen an Dolmetschen (ETI), Universitéit Genf, Schwäiz
Technike fir d'Iwwersetzen an d'Korrektur vun Internetsäiten, SIC, SL, Barcelona, Spuenien
Droit-Zertifika, Centre National Privé de Formation à Distance, Frankräich
Literatur a kulturell Realitéit a Latäinamerika, Summercours vun der Universitéit Complutense, Madrid, Spuenien
Englesch an Iwwersetzung, Summercours vun der Universitéit vun East Anglia, Norwich, England